Tissus collection été 2020

VIS, PES, EL wat? Heb je deze afkortingen ook gespot op onze stoffenpagina maar heb je geen idee wat het precies betekent? We leggen je daarom even uit wat deze afkortingen allemaal betekenen, zo ben je helemaal mee voor je volgende ‘stoffen shopping’. 

Ga naar de stoffen weetjes

Holly

30 graden
30 graden

30°

Waschen bis zu einer Temperatur von 30°C in einem normalen Waschzyklus.

low heat iron
low heat iron

Bügeln bei niedriger Temperatur

Nicht zu heiß bügeln, das heißt bei einer Höchsttemperatur von 110°C, idealerweise ohne Dampf.

 

Professional wet cleaning
Professional wet cleaning

Professionelle Nassreinigung

Das Kleidungsstück darf mit einem Nassreinigungssystem behandelt werden.

do not bleach
do not bleach

Nicht bleichen

Das Kleidungsstück darf nicht mit Bleichmittel behandelt werden, das heißt, es darf nur mit Bunt- oder Feinwaschmittel gewaschen werden.

do not tumble dry
do not tumble dry

nicht im Trommeltrockner trocknen

Das Kleidungsstück darf nicht im Trommeltrockner getrocknet werden. 

Holly

30 graden
30 graden

30°

Wash up to a temperature of 30 °C on a normal wash cycle.

low heat iron
low heat iron

Low Heat Iron

Cool iron, i.e., no higher than 110 °C without steam.

Professional wet cleaning
Professional wet cleaning

Professional Wetcleaning

The garment is suitable to be cleaned using the wet cleaning system.

do not bleach
do not bleach

Do not bleach

The garment should not be treated with bleach, i.e. it should only be washed with normal, delicate or hand wash detergents.

do not tumble dry
do not tumble dry

Do not tumble

The garment is not suitable for tumble dryers. 

Holly

30 graden
30 graden

30°

Laver à une température maximale de 30 °C dans un cycle normal.

low heat iron
low heat iron

Repassage tiède

Ne pas repasser à température élevée, à une température maximale de 110 °C et de préférence sans vapeur.

Professional wet cleaning
Professional wet cleaning

Nettoyage professionnel à l’eau

Le vêtement peut être traité avec le système de nettoyage professionnel à l’eau.

do not bleach
do not bleach

Ne pas blanchir

Le vêtement ne doit pas être traité avec un produit blanchissant, ça veut dire qu’il doit seulement être lavé avec des lessives pour le linge délicat ou les couleurs.

do not tumble dry
do not tumble dry

Ne pas passer au sèche-linge

Le vêtement ne doit pas être séché au sèche-linge. 

Holly

30 graden
30 graden

30°

Wassen tot een temperatuur van 30°C in een normale wascyclus.

low heat iron
low heat iron

Lauw strijken

Niet heet strijken, d.w.z. tot maximaal 110°C en bij voorkeur zonder stoom.

Professional wet cleaning
Professional wet cleaning

Professionele natreiniging

Het kledingstuk mag worden behandeld met gebruik van het Natreiniging systeem.

do not bleach
do not bleach

Niet bleken

 Het kledingstuk mag niet worden behandeld met bleekmiddel, d.w.z. het zou alleen mogen worden gewassen met wasmiddelen voor de gekleurde en fijne was.

do not tumble dry
do not tumble dry

Niet trommeldrogen

Het kledingstuk mag niet in de droogtrommel. 

Karlene - Blume

low tempureature
low tempureature

Niedrige Temperatur

Im kalten Wasser waschen.

do not bleach
do not bleach

Nicht bleichen

Das Kleidungsstück darf nicht mit Bleichmittel behandelt werden, das heißt, es darf nur mit Bunt- oder Feinwaschmittel gewaschen werden.

do not tumble dry
do not tumble dry

nicht im Trommeltrockner trocknen

Das Kleidungsstück darf nicht im Trommeltrockner getrocknet werden. 

dry clean
dry clean

Trockenreinigung

Das Kleidungsstück darf mit Perchlorethylen-, Kohlenwasserstoff-, R113- und R11-Lösungen gereinigt werden.

Karlene - flower

low tempureature
low tempureature

Low Temperature

Wash in cold water.

do not bleach
do not bleach

Do not bleach

The garment should not be treated with bleach, i.e. it should only be washed with normal, delicate or hand wash detergents.

do not tumble dry
do not tumble dry

Do not tumble

The garment is not suitable for tumble dryers. 

dry clean
dry clean

Dry clean

This garment is suitable for dry cleaning with tetrachloroethylene (PERC), hydrocarbon, R113 and R11 solutions.

Karlene - fleur

low tempureature
low tempureature

Basse température

Laver dans l’eau froide.

do not bleach
do not bleach

Ne pas blanchir

Le vêtement ne doit pas être traité avec un produit blanchissant, ça veut dire qu’il doit seulement être lavé avec des lessives pour le linge délicat ou les couleurs.

do not tumble dry
do not tumble dry

Ne pas passer au sèche-linge

Le vêtement ne doit pas être séché au sèche-linge. 

dry clean
dry clean

Nettoyage à sec

Le vêtement peut être nettoyé avec une solution de perchloroéthylène, hydrocarbures, R113 ou R11.

Karlene - bloem

low tempureature
low tempureature

Lage temperatuur

Was in koud water.

do not bleach
do not bleach

Niet bleken

 Het kledingstuk mag niet worden behandeld met bleekmiddel, d.w.z. het zou alleen mogen worden gewassen met wasmiddelen voor de gekleurde en fijne was.

do not tumble dry
do not tumble dry

Niet trommeldrogen

Het kledingstuk mag niet in de droogtrommel. 

dry clean
dry clean

Droogreinigen

Het kledingstuk mag worden gereinigd met perchloorethyleen-, koolwaterstof-, R113- en R11-oplossingen.